 

---

ich denke das hat eher was mit den gleichen gründen wie bei falkenauges schwert zu tun. falkenauges schwert im original erinnert stark an ein christliches kreuz, da er damit aber dauernd leute aufschlitzt sehen das wohl manche moralapostel als unpassend an.

selbiges bei miss merry christmas, der name zusammen mit dem weihnachtsbaum steht einfach ganz klar für weihnachten und die geburts von jesus. da die gute miss aber eine hinterhältige bösewichtin ist, könnte das auch hier wieder anstoß finden.

find ich zwar auch komplett behindert, aber das ist die einzige erklärung die ich finde die halbwegs sinn macht.

 

---

der 2 macht fur mich immer noch kein sin aber ok , aber das stimmt ja auch den ich weiss das auf einer englischen op karte Miss Merry Xmas stand. Ich finde al diese Gründe einfach behindert wenn wir doch so 123 auf die Gründe kommen könnten aber das ist je nicht so. Ich musste bei dem Falkenauge schwert erstmal nachdenken warum ist das zensiert?? (@smoker ich weiss es jetzt )

 

---

Heißt Miss Merry Christmas denn im amerikanischen Animé auch "Miss Merry Chrsitmas"?
Wenn nicht, würde es nämlich überhaupt keinen Sinn machen, zwar Weihnachtssymbole zu filtern, aber den Namen beizubehalten - die Botschaft kommt dann ja doch an.

Was Smoker zu Falkenauges Schwert erklärt hat, ist ungefähr das, was ich auch schon vermutet habe. Was anderes kommt eigentlich nicht in Frage.

 

---

Zitat:

Original von pennywise Übrigens hat man zwar die ersten Male, die das vorkam, das in der Tat sowohl im Manga als auch im Animé (zumindest in Deutschland) wegretuschiert - jeweils auf Ace' Rücken - aber es gibt später eine Coverstory, in der das WB-Kreuz dick und fett den Hintergrund ausfüllt, und das hat man auch ohne Korrekturen in die dt. mangafassung übernommen.

Ich frage mich, ob sich da in Deutschland nicht vielleicht rechtlich o.ä. etwas geändert hat. Ich verfolge nämlich einen anderen Manga, in dem die Hauptfigur das Swastika auf der Rückseite seiner Kleidung trägt und dieses bisher in jedem Band zu einem schiefliegenden Kreuz um"korrigiert" wurde. Im neuesten Band allerdings wurde das nicht mehr angetastet.

Weiß jemand, bis wie weit die Episoden auf diese Weise pädagogisch-und-künstlerisch-wertvoll umgestaltet wurden? Ich kann mich nur erinnern, als das recht neu rauskam (2004 oder 2005, denke ich), und da wurde dem nicht so eine Langlebigkeit versprochen. Aber dass das sogar bis Alabasta so ging ... Smoker wurden ja die Zigarren herauszensiert, sodass er ständig mit halboffenem Mund dasteht und in "Chaser" umbenannt, wenn ich mich noch richtig erinnere. Das fand ich ja auch interessant.

Das ist so merkwürdig, was es für krasse Unterschiede in der amerikanischen Fernsehlandschaft gibt. Man hat ja in erster Linie eher ein freizügigeres Bild vor sich, aber dass dann bei sowas - speziell beim Thema Rauchen - so enorm der moralische Zeigefinger erhoben wird, kann ich irgendwie nicht verstehen.

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Legato: 16.11.2012 11:56.

 

---

Ich weiß nicht, wie alt OP hier im dt. TV ist, aber seit mindestens 2003 läuft das hierzulande schon.
Und ich hatte gerade echt fragen wollen, ob es einen Unterschied zwischen der österreichischen und deutschen Veröffentlichung gäbe, aber die Österreicher werden wohl mit derselben Ausgabe beliefert, denke ich mal. Es gibt wohl eine einzige Ausgabe für den gesamten deutschsprachigen Raum, klar.

Aber!

Wurde in Amerika eigentlich je nach Sender nochmal an den Folgen rumgeschnitten und -zensiert?
Als ich nämlich gerade das mit Miss Merry Christmas' amerikanischem namen überprüfen wollte, habe ich festgestellt, dass sie in der FUNimation-Fassung genauso, in der 4Kids aber "Ms. Groundhog's Day " heißt.
Ist da vielleicht auch der Rest der Zensur senderabhängig?

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Pennywise: 02.03.2021 11:53.

 

---

in Italien auf jeden fall nicht, da gibt es Läden voller Hitler kram aber da ist der Faschismus auch immer noch weit verbreitet.

 

---

bin imr nicht ganz sicher mit der rechtlichen lage in österreich, ist jedenfalls wesentlich lockerer als bei uns.
hab mal ne reportage über so nen opa in österreich gesehen der ne sammlung an hakenkreuzfahnen etc. hatte und das auch im fernsehen gezeigt hat und das war alles legal.
ich weiß aber auch das hitlergruß und "sieg heil"- schreien verboten ist... weiß aber nicht genau wo da die abgrenzung ist. verwunderlicher weise ist die meiste musik die bei uns verboten ist (auch extremistische) in österreich aber auch wieder legal...

könnte mir aber im übrigen schon vorstellen, dass die österreichische fassung noch abgeändert wird, falls es dort eine entsprechende fangemeinde gibt (auch wenn ich nicht glaube, dass sie da dann extra wieder ne swastika einbasteln würden...). aber bei den meisten dvd filmen gibts auch extra ne ungeschnitte fassung für österreich, und wenn man mal an two and a half men denkt das heißt in österreich auch mein cooler onkel charlie (was es übrigens in deutschland ganz am anfang auch tat).

was ich mich bei sanji noch frage, ist. wie machen die das immer wenn der sich ne kippe anzündet? das kommt ja auch oft genug vor? zeichnen die das dann extra so um das er nen lolli auspackt oder wie läuft das?

 

---

Weiß denn jemand der Östereicher unter uns, ob es wirklich unterschiedliche Fassungen von OP in Deutschland bzw. Österreich (respektive Schweiz) bestehen?
Vor Vice Admirals Ausführung zu "Two and a half men" hätte ich das nämlich ausgeschlossen.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Pennywise: 02.03.2021 11:50.

 

---

ja da habe ich mehrdere documentationen gesehen aber es ist auch ziemlich bekannt das der Facismus noch ziemlich herscht.

Sie sind einfach nicht so davon abgekommen wie Deutschland und sie haben den Duce ja auch getötet weil sie genug von ihm hatten und nicht weil sie genug hatten vom Facismus.

Wenn du willtst such ich die documentation nochmal fur dich raus und schau ich nochmal.

 

---

so wirklich off topic ist das ja alles nicht was wir hier diskutieren, weil davon ja auch die zensierungen abhängen.

italien ist da wirklich noch wesentlich extremer, war im sommer erst mal wieder in italien im urlaub da warn wir auch in nem laden wos führerwein, mussolini wein und stalin wein gab. jeweils mit portrait und einem passenden spruch (beim führerwein gabs 3 oder 4 verschiedene ausführungen wie z.b. "der führer befielt wir folgen" etc.).
auf dem markt wurden auch so mini statuen von hitler auf ner reichskanzel und ähnliches mit mussolini und stalin verkauft etc.
da gibts auch festivlas auf denen (fast) ausschließlich entsprechende musik gespielt wird die bei uns verboten ist (sowas gibts allerdings fast überall im europäischen ausland).

die italiener sehen das also SEHR locker, könnte mir gut vorstellen das die das alles komplett unzensiert haben.

das mit österreich ist schlicht eine folge der nachkriegspolitik, wir waren besetzten und hatten die alleinschuld und mussten uns entsprechend extrem anti-nationalsozialistisch positionieren und auch unsere gesetzgebung entsprechend gestalten. im allgemeinen werden ja auch nach wie vor im ausland nur die deutschen als nazis gesehen, nicht die österreicher was ebenfalls mit der alleinschuld zusammen hängt und weil halt alles unter deutschland lief, obwohl österreich genauso dabei war und hitler selbst ja bekanntlich österreicher war...

ich denke aber nicht das dort die fangemeinde von OP so groß ist, dass dafür extra fassungen hergestellt werden

 

---

Ich bin für unzensierte Folgen und ich würd mir gerne alle unzensiert ansehen, kann man das irgendwo
Aber das war ja auch bei Yu-Gi-Oh Gx so da haben sie einer Monster Eiskunstläuferin das Kleid geändert und der Mädels im Bad Badeanzüge angezogen und das war Amerika(die übrigens die krässlichsten Horrofilme machen)

 

---

Zitat:

Original von Minawah Aber das war ja auch bei Yu-Gi-Oh Gx so da haben sie einer Monster Eiskunstläuferin das Kleid geändert und der Mädels im Bad Badeanzüge angezogen und das war Amerika(die übrigens die krässlichsten Horrofilme machen)

ja amerika ist komisch es ist ja generelle meinung (in holland auf jeden fall) das sie die schärfsten Pornos machen aber alles zensieren. Ein komischer gegesatz

 

---

Zu mal ich finde das die meiste Gewalt doch von dort ausgeht.
Ja Amerika is irgendwie Freaky

 

---

Ich komm immer noch nicht drauf klar, dass in der amerikanischen Version, Sanji einen Lolli lutscht anstatt eine Zigarette raucht. ...

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Roronoa Zori: 23.08.2013 15:16.

 

---

https://www.facebook.com/photo.php?v=703988932974575

SIGNATUR