OnePiece-Rulez.de Forum | Druckvorschau: Wer hat die schlechteste deutsche Synchro?

Geschrieben von Bon_Curry am 12.01.2012 um 19:27:

Die nervigsten Stimmen sind die von Chopper, Okta und Brooke. Die von Lyssop ist die gelungenste.

Chopper nervig wegen dem wechsel und Okta wegen der Geschlechtswandlung.

Aber mal zu Brooke......kann nicht verstehen, wer die Stimme toll findet.
wegen Xander von Drawn together kingt alles nur schwuchtelig.
Die Stimme ist total unpassend. Brook ist ein alter Mann, mit ehrgefühl.... die Stimme ist ein weinerliches Kind das auf Männer steht. Und die Lache kommt überhaupt nicht hin.
Wegen Chopper und Brooke schaue ich die deutschen Folgen nicht mehr. Vor allem wegen Brooke. Weis nicht was die sich dabei gedacht haben. Der Sprecher hätte sich wenigstens ein wenig Mühe geben können eine ander Stimmlage einzuschagen als die von Xander.

Geschrieben von Marco am 15.01.2012 um 20:54:

Eindeutig Chopper!

Dieses kindliche Rumgequietsche fördert schon fast ein Ohrenkrebsgeschwür! Gut, ganz so schlimm ist es auch nicht, aber nervig allemal^^ In Alabasta bis hin zu Enies Lobby war es glaub ich noch eine andere Stimme, diese war ja ganz ok, hätten sie ruhig beibehalten können. Den tiefen Stimmwechsel bei Chopper's Verwandlungen finde ich hingegen gelungen, passt richtig zum großen, brutalen Elch^^

Ansonsten hätten sie Garp besser besetzen können...hier finde ich die japanische Stimme um Ecken besser. Die deutsche Synchro klingt eine Spur zu jugendlich für einen alten Mann^^

Im Großen und Ganzen ist die deutsche Synchronisation in meinen Augen aber sehr gut gelungen, beinahe jeder Charakter hat seine eigene, markante Stimme.

Falls die Folgen ab Impel Down denn irgendwann mal übersetzt werden, bin ich sehr auf Ivankovs deutsche Stimme gespannt, die Originalversion ist IMO jedenfalls genial!

Geschrieben von opr | Landen am 15.01.2012 um 21:02:

Chopper find ich jetzt nicht so schlimm, im Original ist das noch mehr kindliches Rumgequietsche. Das soll Chopper eben süß machen.
Viel schlimmer finde ich da die Stimme von Brook, sie hat mich vom ersten Moment einfach nur genervt. Da Brook an sich ja ein ziemlich penetranter Charakter ist, passt sie womöglich, aber ich werde durch die Stimme auch immer noch zusätzlich an Xandir aus Drawn Together erinnert (Ist ja dieselbe Stimme). Und auch in der Serie war es für mich der nervigste Charakter.
Auch Corbys Stimme ist ein wenig nervig. Dieselbe Stimme findet man auch in der alten Dennis-Zeichentrickserie.

Geschrieben von Daedrafürst am 17.01.2012 um 22:08:

Das Hauptproblem, dass sich viele nicht mit einigen Stimmen anfreunden können,
liegt doch i. d. R. daran, dass ihr zu viele Folgen im japanischen Original gesehen habt.
Das Ohr gewöhnt sich an die japanischen Stimmen und sobald man eine Abweichung hat, empfindet das Ohr die Stimme als schlecht.
Dabei bin ich der Meinung, dass aus der SHB absolut keine Stimme wirklich schlecht ist.
Chopper wurde gewechselt und das Ohr muss sich daran gewöhnen, aber mehr ist auch nicht dran!

Wobei: Warum wurde die Stimme eigentlich gewechselt? Ich meine es mal gewusst zu haben, aber ich habe es vergessen.

Geschrieben von protector92 am 05.04.2012 um 15:47:

also ehrlich gesagt find ich ruffys und lysops am dümmsten

das einzige was mir bei one piece gar nicht gefällt ist zb diese schreierei und dabei diese wackelei in der stimme das original gefällt mir dher viel lieber

Geschrieben von rabe am 05.04.2012 um 18:18:

Mit der Zeit habe ich mich ein wenig daran gewöhnt, aber ich finde Brooks Stimme passt so überhaupt nicht zu einem Skelett. Ich hätte schon etwas ein wenig gruseligeres erwartet.

Geschrieben von protector92 am 20.04.2012 um 14:58:

Brook : ich speche komisch dabei habe ich keine Stimbänder mehr Yohohohoho

ist halt gewöhnungs bedürftigt aber sonst geht eigentlich die deutsch syncro von one piece

Geschrieben von rabe am 30.04.2012 um 01:19:

Peronas Synchro ist nicht schlecht, aber ich hatte anfangs sehr große Probleme damit, dass sie die gleiche Stimme hat wie Miss Kaya.

Geschrieben von Vice Admiral Smoker am 30.04.2012 um 02:29:

ohne mir die andren posts durchgelesen zu haben:

choppers stimme anfangs fand ich gut, irgendwann gab es aber nen synchro wechsel wenn mich nicht alles täuscht, ab da fand ich die stimme grausam.

ebenso tut mir lysopps stimme nach ner zeit in den ohren weh...

mit ausnahme von diversen grausam übernommenen lachen (die teilweise im orignial schon schrecklich waren) *husttrhillerbarkhust* find ichs aber sonst ganz ok.

Geschrieben von BlacKariboo am 30.04.2012 um 13:13:

Ruffy und Lysops stimme? ernsthaft?

Daniel Schlauch und Dirk Meyer sind super. Mit Hubertus von Lerchenfeld sind super synchronsprecher. Sie sprechen so lebendig. Also ne also... Ich finde die meisten stimmen einfach super! Manchmal etwas gewöhnungbedürftig aber eigentlich alle extrem gut. Sie klingen vielleicht nicht so wie die originalen aber das ist euch gar nicht möglich.
Sie passen zu den Charakteren, ohne Frage :)

Also ich finde keine wirklich schlecht. Nur manchmal bei nebencharakteren, besonders filler charaktere haben manchmal weniger gute stimmen^^

Geschrieben von Vice Admiral Smoker am 30.04.2012 um 15:46:

ruffys stimme finde ich auch gut. aber mal ehrlich, niemand kann lysops stimme mögen o.O nervig wie sie ist, passt sie zwar zum charakter, aber der ton ist einfach markzerreißend^^

Geschrieben von protector92 am 30.04.2012 um 16:26:

wenn sie alle normal reden finde ich jede stimme in ordnung micht stört wirklich nur dieses geschreie

Geschrieben von rabe am 30.04.2012 um 18:01:

Zitat:

Original von Vice Admiral Smoker
aber mal ehrlich, niemand kann lysops stimme mögen o.O nervig wie sie ist, passt sie zwar zum charakter, aber der ton ist einfach markzerreißend^^

Ha! Du sagst selbst, die passt, also, sie doch mal ehrlich, du kannst Lysop einfach nicht leiden

Geschrieben von Vice Admiral Smoker am 01.05.2012 um 18:31:

natürlich kann ich lysop nicht leiden^^ aber einer der gründe warum ich begonnen habe ich ihn nicht leiden zu können war, weil ich mit dem deutschen anime angefangen hab und mir lysops stimme direkt extrem auf den senkel ging^^

Geschrieben von Daedrafürst am 16.05.2012 um 23:06:

Alle haben etwas gegen Lysops Stimme?

Die gehört zu den Besten! Ich hätte keine bessere auswählen können!

Und seid doch froh, dass die Stimme nicht gewechselt wird. Das ist mit Sicherheit schlimmer.

Sanjis Stimmenwechsel von "normal" zu "verliebt" ist ebenfalls unschlagbar, genauso wie die Gelassenheit in Frankys Stimme.

Brooks Lachen ähnelt, wie ich finde, sehr stark dem japanischem und man hätte hier ebenfalls keinen besseren Sprecher finden können.

Geschrieben von BlacKariboo am 17.05.2012 um 13:48:

Na also. es gibt also doch noch welche mit der richtigen meinung

Nein Spaß :)
Aber ich stimme auf jeden fal zu. Die synchronsprecher der hauptcharaktere sind nahezu perfekt. Ich würde keie davon wechseln wollen.
Und das nicht nur weil sie von der stimme her passen sondern auch, weil sie die emotionen und diese schwierigen stimmungswechsel so gut rüberbringen.

wie ich schon gesagt hat gehört den Dirk Meyer meiner meinung nach zu den besten synchronsprechern überhaupt :)

Geschrieben von Daedrafürst am 17.05.2012 um 16:14:

Doch, es ist die richtige Meinung!

Ich hoffe irgendwann wird die Serie so weit sein, dass auch die Nebencharktere verschiedene und einzigartige Stimmen erhalten!
Ich glaube in Deutschland gibt es gar nicht so viele Sprecher für fiktive Charaktere, die verrückte Stimmen brauchen. So gesehen hat man mit One Piece echtes Glück, was die Sprecher angeht!

Geschrieben von CrazyPiece am 17.05.2012 um 21:29:

weiss gar nicht mehr so genau...aber den wechsel von choppers stimme blieb mir im kopf. ka wie das gerade im deutschen anime ist, aber die neu chopper stimme gibts sicherlich immer noch^^.
also fand den ersten chopper irgendwie besser

Geschrieben von rabe am 17.05.2012 um 22:09:

Chopper, gutes Beispiel.
Die neue Stimme entspricht eher der Stimme im Japanischen.
Dennoch finde auch ich die erste Stimme besser.

Geschrieben von BlacKariboo am 18.05.2012 um 10:16:

Das find ich auch. Auch von der sprechweise fand ich es zu anfang zu kindlich. Aber der sprecher hat sich ja mit der zeit mehr in die rolle eingefunden und ich finde mitlerweile ist es ganz in ordnung.

Ich glaube das einzige schlechte daran, war einfach der wechsel. Wäre es von anfang an diese stimme gewesen, hätte es bestimmt niemanden gestört.